This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 '22 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 11 '22 fra>esl taillé dans la masse esculpido/tallado en bloque/tallado en bruto/a partir de una única pieza pro closed ok
- Aug 8 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
- Jul 24 '22 por>por Nota de débito Comprovante de despesa pro open no
4 Apr 2 '22 eng>esl Egg meat restos de huevo pro closed ok
4 Mar 31 '22 fra>esl ceinture équipotentielle conexión equipotencial pro closed no
- Mar 27 '22 eng>esl far end camera control remoto de la cámara pro closed ok
3 Mar 26 '22 eng>esl No matching Stations No hay estaciones/Sin coincidencias pro closed ok
4 Mar 26 '22 eng>por call-back call ligação/chamada de volta/retorno pro closed ok
- Mar 26 '22 eng>por doors portas pro closed ok
4 Mar 26 '22 eng>esl chrome deletes borrado de cromo pro closed ok
- Mar 25 '22 eng>esl ground truth base fiable/verdadera/real; transcripción verídica pro closed ok
4 Mar 25 '22 eng>esl interim utterance borrador de la transcripción/transcripción automática en línea pro closed no
- Mar 21 '22 eng>esl brownfield y greenfield proyectos de expansión o expansiones/proyectos iniciales, nuevos... pro closed ok
- Mar 9 '22 eng>esl to daylight no se iluminan, no reciben la luz del día pro closed ok
- Mar 1 '22 eng>por power bank fonte de alimentação pro closed ok
- Feb 25 '22 eng>esl Underaxle clearance Juego del eje pro closed no
4 Feb 25 '22 eng>esl Diagonal Opposite Wheel Motion Movimiento de la rueda diagonalmente opuesta pro closed ok
4 Feb 4 '22 esl>eng tensiones débiles weak voltages pro closed no
- Jan 31 '22 esl>por domus domos pro closed ok
4 Jan 2 '22 esl>por pistas faixas/pistas pro closed ok
- Dec 29 '21 esl>por cinta de alto transito fita para grande trânsito pro closed ok
4 Dec 16 '21 eng>esl cloud-first prioridad de o preferencia por la nube pro closed no
- Dec 16 '21 eng>esl come by their exploits llevan a cabo sus ataques pro closed no
- Dec 15 '21 esl>por tiro de cámara plano de câmera pro just_closed no
- Dec 15 '21 esl>por tiro de cámara disparo da câmera pro just_closed no
4 Dec 3 '21 esl>fra salta-espejos fonction de contournement du miroir pro closed ok
2 Nov 16 '21 fra>esl courant continu différentiel/courant différentiel centré corriente continua diferencial/corriente continua centrada pro closed no
3 Nov 16 '21 fra>esl (groupes de) practice taller/sesión de prácticas/prácticas/grupo de trabajo... pro closed no
- Nov 15 '08 eng>esl breathing (parpadeo de la) luz ondulante pro closed ok
4 Oct 2 '21 eng>esl Water Projects obras hidráulicas pro closed ok
- Sep 30 '21 eng>esl unable to capture media Varias pro closed no
- Sep 25 '21 eng>esl as slotting in aparece como pro closed no
- Sep 25 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 21 '21 fra>por zone commis área do commis pro closed ok
- Sep 19 '21 esl>por encarado encajado pro closed ok
- Sep 19 '21 esl>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 13 '21 esl>eng hundidas a traición treacherously sunk pro closed ok
- Aug 9 '21 eng>esl Preoccupated with absorto en sus preocupaciones pro closed ok
- Aug 9 '21 esl>eng gráfica graphic draws/design shows pro closed ok
- Aug 3 '21 esl>por entreguardas (ebanistería) reguas para medir empenamento pro just_closed no
- Jul 29 '21 fra>esl coursière cadalso pro open no
4 Jul 31 '21 por>esl alçados alzados pro closed ok
- Jul 30 '21 eng>esl scale Desescombro y desprendimiento de la roca suelta. pro closed ok
- Jul 29 '21 fra>esl se caler conocerse mejor pro closed ok
- Jul 29 '21 fra>esl coursière galería cubierta pro open no
- Jul 28 '21 eng>esl if accessory si se dispone de este accesorio/si el aparato dispone de dicho accesorio pro closed ok
4 Jul 12 '21 eng>esl patchwork parche o remiendo pro closed no
- Jul 6 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 1 '21 esl>eng programas de gestión más cerrados o muy embotellados more closed or very constrained management programmes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered